華人雙軸向因應的長期追蹤:真實和諧的觀點
英文主題:
A Longitudinal Study of Chinese Dual Axis Coping: The Real Harmony Perspective
作者:
Ashley Wei-Ting Wang(王韋婷) ; Yu-Han Tseng(曾幼涵) ; Wen-Yau Hsu(許文耀)
關鍵詞 Key words : Stress ; Coping ; Harmony ; Active-Passive ; Prosocial-Antisocial ; Chinese culture;壓力 ; 因應 ; 和諧 ; 主動-被動 ; 利他-損他 ; 華人
資料語文:英文
DOI:
https://doi.org/10.30074/FJMH.202509_38(3).0001
卷期:
第38卷第3期
出刊年月:
2025年9月
起訖頁:
P.185-209
中文摘要:
研究目的:華人因應策略的研究顯示利社會因應(例如忍耐)在華人的壓力和因應過程中扮演重要角色,但這些文化上強調的因應策略是否能預測長期的心理適應還有待實徵證據檢驗。雙軸向因應模式將華人的因應策略分為四類:主動-利社會、被動-利社會、主動-反社會、被動-反社會。本研究旨在探討這些因應策略一年間的變化對心理適應變化上的長期預測。研究方法:本研究採用間隔一年的縱貫研究設計來探討因應策略的變化是否預測臺灣大學生(N = 271)的心理困擾變化。利用華人社會脈絡下的因應策略量表(Coping Strategies in Chinese Social Context, CSCSC)測量華人因應策略、心理健康指標包含兩種:利用身心適應問題量表(SCL-90R)測量心理困擾,以社會支持量表測量知覺社會支持,於階層迴歸分析中控制性別與樂觀性,並檢驗研究問題。研究結果:主動-利社會的增加預測心理症狀的減少與社會支持的增加,而另外三類因應策略(被動-利社會、主動-反社會、被動-反社會)的增加預測心理症狀的增加。研究結論:本研究結果顯示出這些因應策略的長期影響取決於因應的後果是「真實或表面」的人際和諧。華人文化中強調並鼓勵關係導向的因應(包括旨在維持人際和諧、避免衝突的因應策略),這樣的因應在心理適應上扮演有利心理適應的角色。本研究結果意涵著,『主動-利社會』因應可能帶來“真實的和諧”,從而減少心理症狀,而『被動-利社會』因應可能導致“表面的和諧”、『主動-反社會』和『被動-反社會』則是會破壞和諧,從長遠來看反而會增加心理症狀。我們的結論是,以關係為導向的因應方式只有在達到真實的和諧時才具有適應性。我們進一步討論了華人因應中複雜關係要素的意義。
英文摘要:
Purpose: Research on coping strategies in Chinese societies suggests that prosocial coping strategies, such as forbearance, play a crucial role in stress and coping processes. Prosocial coping strategies are culturally emphasized, but whether they predict favorable adjustment in the long run awaits empirical scrutiny. The dual axis coping model divides Chinese coping strategies into 4 categories: active-prosocial, passive-prosocial, active-antisocial, and passive-antisocial. We investigated whether changes in the use of these 4 coping strategies differentially predict changes in psychological adjustment. We argued that passive-prosocial and active-antisocial coping strategies may not influence immediate adjustment, but that the effects unfold over time, which differs from the results of Hsu et al.'s (2008) cross-sectional study. Methods: We utilized a one-year longitudinal design to investigate whether changes in the use of coping strategies predicts changes in mental health in a sample of Taiwanese undergraduate students (N = 271). We assessed their coping strategies using the Coping Strategies in the Chinese Social Context measure, and we assessed their psychological distress with the Symptom Checklist-90 Revised, and their perceived social support with the Social Support Questionnaire (SSQ) short form. We used hierarchical regression to test the hypotheses. Results: An increase in active-prosocial coping significantly predicted both a decrease in psychological symptoms and an increase in perceived social support. An increase in any of the other 3 types of coping (passive-prosocial, active-antisocial, and passive-antisocial coping) significantly predicted an increase in psychological symptoms. Conclusions: Relationship-oriented coping encompasses strategies aimed at maintaining interpersonal harmony and avoiding conflict, which are emphasized and encouraged in Chinese culture. We found that the long-term impact of prosocial coping strategies depends on whether the interpersonal harmony achieved is real or superficial. Active-prosocial coping may lead to real harmony, thereby reducing psychological distress. Passive-prosocial coping may result in superficial harmony, increasing psychological distress over the long term. Engaging in active- or passive-antisocial coping behaviors disrupts harmony, resulting in maladaptive outcomes over time. Relationship-oriented coping is adaptive only when it achieves real harmony.
電子文章下載處:
https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10237283-N202510040004-00001